Đọc một cuốn sách

026 Mọi người cùng chung tay thúc đẩy cập nhật thêm (trang 1)

"Thần Văn, Thần Văn! Một thiên tài như vậy xuất hiện ở triều đại nhà Thanh của ta, đây là phúc phận của quốc gia và dân tộc... Cầu mong thần linh và tổ tiên phù hộ cho ngươi. Thì ra người nước ngoài đã trải qua nhiều gian khổ như vậy để chinh phục biển cả sao?"

"Thật đáng ghét! Thật đáng ghét! Tại sao cuốn sách này không ra mắt sớm hơn? Chúng ta có thể biết thông tin chi tiết về người nước ngoài sớm hơn, và tại sao chúng ta không để họ bắt nạt chúng ta như thế này khi đầu óc chúng ta còn mơ hồ... Nhưng tại sao nó lại được in trước khi hoàn thành? Các bài viết còn lại đâu?"

"Vô liêm sỉ, vô liêm sỉ! Tên tên Tiêu Lạc Thiên này vô liêm sỉ như vậy. Tại sao hắn lại muốn in sách trước khi hoàn thành? Còn nữa, nhìn chất lượng in ấn kìa. Hắn chỉ muốn tiết kiệm tiền thôi sao? Đằng sau chuyện này là chuyện gì xảy ra? Sau khi Đế chế Inca gặp người Tây Ban Nha thì sao... Thái giám, đồ thái giám chết tiệt!"

Ngày mùng 2 tháng 2 năm thứ 4 đời Đồng Trị là ngày rồng ngẩng đầu. Vào ngày này, đàn ông ở mọi lứa tuổi ở Bắc Kinh sẽ ăn bánh xèo mùa xuân. Trẻ em sắp vào học cũng sẽ hô to câu tục ngữ "Ngày mùng 2 tháng 2, rồng ngẩng đầu. Nếu rồng không ngẩng đầu, tôi sẽ ngẩng đầu", để chúc bản thân may mắn trong sự nghiệp học vấn. Cập nhật lần đầu tiên

Nhưng năm nay, vào ngày mùng 2 tháng 2 âm lịch, một chuyện kỳ ​​lạ đã xảy ra, một cuốn sách có tên "Hồng Tinh Thượng Hải" đột nhiên xuất hiện ở các quầy sách lớn tại Bắc Kinh, tác giả không rõ, tựa đề lại cực kỳ dung tục. Tiểu Lạc Thiên? Bạn thấy đấy, giới trí thức thời nhà Thanh đều dùng bút danh riêng, hoặc ít nhất là dùng chữ viết riêng. Tôi chưa từng nghe ai dùng tên thật, mà tên thật lại là những cái tên quê mùa như vậy.

Nhưng mà, người đàn ông tên là Tiêu Lạc Thiên này lại vô cùng kiêu ngạo, lại còn đặt một tấm ván gỗ trước cửa mỗi hiệu sách trong kinh thành, trên tấm ván gỗ có một hàng chữ lớn, suýt nữa khiến cho giới văn nhân thời đó phát điên.

"Ta đã đi khắp châu Âu hai mươi năm, là người giỏi nhất về phương Tây, ai có thể chỉ ra lỗi sai và thiếu sót sẽ được thưởng năm ngàn lượng bạc."

Bạn thật kiêu ngạo! Sao bạn dám nói rằng cuốn sách tồi tệ này là cuốn sách có sức mạnh nhất trong nền học thuật phương Tây? Ngay cả "Hải văn minh họa" của Vệ Nguyên cũng không dám khoe khoang quá đáng. Tất nhiên, ít học giả nhà Thanh thời đó muốn đọc những cuốn sách giới thiệu kiến ​​thức phương Tây như vậy. Nó không phải là bắt buộc đối với các kỳ thi của triều đình, và nó không được sử dụng trong các bữa tiệc cocktail hay các buổi họp thơ bình thường. Vì vậy, rất ít người trong triều đại nhà Thanh muốn học kiến ​​thức phương Tây.

Nhưng mọi thứ đều có ngoại lệ. Ở các tỉnh nội địa, nơi không có cảm giác trực tiếp về ảnh hưởng của phương Tây, mọi người chắc chắn sẽ không quan tâm đến việc học phương Tây. Tuy nhiên, tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Thiên Tân... những thành phố bị buộc phải mở cửa này, giới trí thức cảm nhận sâu sắc sức mạnh của người nước ngoài, và họ vẫn còn khao khát lớn lao về học thuật phương Tây.

Ví dụ, ở Bắc Kinh, cảnh tượng bi thảm của vụ đốt Cung điện Mùa hè cũ bốn năm trước vẫn còn tươi mới trong tâm trí mọi người, và mọi người háo hức tìm hiểu bí mật về quyền lực của người nước ngoài. Thật không may, không có cuốn sách nào trong triều đại nhà Thanh vào thời điểm đó có thể giới thiệu một cách có hệ thống về chính trị, kinh tế, văn hóa, lịch sử và thậm chí là phong tục của phương Tây.

Không phải là các nhà truyền giáo phương Tây không muốn giao lưu với các học giả nhà Thanh, nhưng Đông và Tây là hai hệ thống văn hóa hoàn toàn khác nhau, mỗi hệ thống đều có nguồn gốc riêng, nếu bạn không thực sự đào sâu vào gốc rễ và cố gắng học hỏi từ một nửa trong số đó, bạn sẽ chỉ có được sự hiểu biết hời hợt. Đây chính là lý do tại sao bộ sách Minh họa Hải quốc của Ngụy Nguyên không được coi trọng.

Nếu chúng ta dùng các giá trị phương Đông để giải thích lịch sử phát triển hàng ngàn năm của phương Tây, sẽ luôn có cảm giác gượng ép. Điều này khiến giới trí thức nhà Thanh, những người chỉ biết đến lời của thánh nhân, hoàn toàn bối rối.

Tiêu Lạc Thiên đã nghĩ đến vấn đề này từ lâu rồi, tại sao lại dùng hình thức tiểu thuyết kể chuyện để miêu tả toàn bộ lịch sử phương Tây hiện đại? Mục đích của ông là bổ sung vào mắt xích cơ bản quan trọng nhất, ít nhất là để mọi người trong triều đại nhà Thanh có thể hiểu được.

Có thể hiểu được là một tiêu chuẩn không thể hạ thấp hơn nữa, nhưng vào thời đại đó, các học giả thậm chí không muốn sử dụng dấu câu. Mục tiêu của họ là giữ kiến ​​thức giới hạn trong phạm vi nhỏ của riêng họ. Có thể hiểu được những thông tin cập nhật mới nhất đã trở thành một điều xa xỉ.

Giọng điệu của Tiêu Lạc Thiên vô cùng kiêu ngạo, bởi vì hắn tin chắc rằng giai cấp thống trị nhà Thanh đã từng bị người nước ngoài cưỡng hiếp hai lần sẽ không bỏ qua cuốn sách này, và bất kỳ nhà văn nào có chút tầm nhìn xa cũng sẽ không từ bỏ cuốn sách này. Cho nên Tiêu Nhạc Thiên đành phải dùng giọng điệu cực kỳ ngạo mạn làm khẩu hiệu quảng cáo, muốn dùng chiêu trò năm ngàn lượng bạc để khuấy động hoàn toàn bầu không khí văn chương của Bắc Kinh.

Tiêu Lạc Thiên đã vô liêm sỉ đạo nhái bản quyền của nhà báo nổi tiếng người Mỹ Snow và chiếm trước tựa đề cuốn sách "Ngôi sao đỏ trên bầu trời Trung Quốc". Trong cuốn sách này, Tiêu Lạc Thiên tự mô tả mình là một người Trung Quốc sinh ra và lớn lên ở nước ngoài, một anh hùng yêu quê hương đến nỗi đã đi hàng ngàn dặm khắp châu Âu, vượt qua muôn vàn khó khăn và cuối cùng trở về.

Năm ngàn lượng bạc, năm ngàn lượng bạc, chắc chắn có thể mua được một căn nhà sân vườn ở Bắc Kinh. Đừng nhìn những kẻ văn nhân chua ngoa ngày nào cũng cao quý như vậy, phần lớn bọn họ đều có túi tiền sạch hơn cả mặt mũi. Nghe nói chọn sai đồ có thể kiếm được tiền, những kẻ chua ngoa này phát điên. Xin hãy ra thêm nhiều chương nữa và nhanh hơn. Dù sao thì cuốn sách này cũng được bán với giá rất thấp, bạn có thể mua một cuốn với giá mười nhân dân tệ.

Nhưng những nhà trí thức này đã rơi vào cái bẫy mà Tiêu Lạc Thiên đã cẩn thận giăng ra và không thể thoát ra được. Một khi họ lật đến trang đầu tiên và bắt đầu đọc, họ sẽ không bao giờ có thể thoát khỏi ảnh hưởng của bậc thầy vĩ đại về học thuật phương Tây này trong suốt quãng đời còn lại.

Dưới ngòi bút của Tiêu Lạc Thiên, một lục địa châu Âu mà người Trung Quốc chưa từng thấy trước đây hiện ra trước mắt họ, thậm chí còn có cả bản đồ. Câu chuyện bắt đầu bằng cuộc phiêu lưu vĩ đại của Hoàng tử Enrique, từ những bộ lạc da đen nguyên thủy ở bờ biển phía tây châu Phi, đến những người da đỏ Bắc Mỹ xa xôi, Đế chế Inca cổ đại ở Nam Mỹ... bức tranh toàn cảnh về những người phương Tây chinh phục thế giới được trình bày cho độc giả.

Không thể phủ nhận rằng văn phong của Tiêu Lạc Thiên thẳng thắn, thô tục, rất đời thường và không hề tao nhã, nhưng chính kiểu văn phong trẻ con này lại mang đến cho mọi người một cảm giác hình ảnh hiện lên trong tâm trí.

Từ ngày mùng 2 tháng 2 âm lịch, toàn thể văn nhân Bắc Kinh đều mất tiếng, ngay cả Bát Đại Hồ Đồng mấy ngày nay cũng buôn bán chậm chạp, các cao thủ đều bối rối, sau khi hỏi thăm khắp nơi, mới biết Bắc Kinh xuất bản một quyển sách kỳ lạ, khiến toàn bộ độc giả đều phát điên.

Tất cả các học giả đều bí mật trao đổi với nhau, và tất cả những gì họ nói là "Hôm nay anh đã đọc nó chưa?" Trong vòng ba ngày, điều duy nhất họ thảo luận đã thay đổi thành "Vị thái giám đã chết này sống ở đâu? Chúng ta hãy đến nhà ông ta để thúc giục ông ta nộp bản thảo..."

Toàn bộ giới trí thức thành phố Bắc Kinh đều vô cùng phấn khích, mọi người đều hô vang "Ngôi sao đỏ trên bầu trời Trung Quốc" và nhắc đến tên Tiểu Lạc Thiên trong từng từ. Trong quán trà rõ ràng ít người nói chuyện phiếm, mấy vị Bát Kỳ đại thúc có thể tụ tập lại cùng nhau thảo luận xem trái đất có tròn hay không. Cập nhật lần đầu tiên

Thuốc phiện mà các quan viên trong Bát Đại Hồ Đồng hút không còn vị ngọt nữa, khi nằm trong lòng kỹ nữ hàng đầu, trong đầu chỉ nghĩ đến những cô gái Tây phương eo thon ngực cao, thậm chí còn thèm muốn thói quen tùy ý cướp đàn ông.

Đương nhiên, cũng có một số học giả tham nhũng sau khi đọc sách đã nhảy dựng lên, họ tuyệt vọng lật giở kinh thánh để tìm bằng chứng bác bỏ Tiêu Lạc Thiên, trời mới biết họ thực sự muốn bảo vệ lời của thánh nhân hay chỉ muốn kiếm năm ngàn lượng bạc.

Trong vòng mười ngày, thành phố Bắc Kinh náo loạn hoàn toàn, ngay cả Thiên Tân lân cận cũng náo loạn. Dọc theo Đại Vận Hà và mạng lưới đường bưu điện của nhà Thanh, cuốn sách ma thuật này bắt đầu lan truyền khắp mọi hướng.

Mãi đến lúc này, mọi người mới cùng nhau phát hiện ra một câu hỏi: "Tiểu Lạc Thiên là ai? Ông ta sống ở đâu? Tại sao toàn bộ hệ thống văn nhân nhà Thanh không một ai biết đến ông ta?"

Sau khi hỏi thăm xung quanh, mọi người chỉ biết được một chút manh mối từ người bán sách. Hóa ra cuốn sách này do Fan Jian, chủ hiệu của Guangdehao, một thương gia Sơn Tây, xuất bản. Nếu họ muốn biết Xiao Letian là ai, họ phải tìm ra ông chủ hiệu già Fan Jian trước. Nhưng khi mọi người đổ xô đến Quảng Đức Hạo để hỏi thăm thì mới biết rằng Phạm Kiến thực ra đã chia tay anh trai mình từ nhiều năm trước và đã trở nên giàu có.

"Đi thôi, đi thôi. Ta đã tìm được nơi ở của chủ tiệm Phạm Liên rồi. Ở Đại Lý Thục Hồ. Chúng ta cùng đi thúc giục hắn nộp bản thảo..." Nhóm học giả tụ tập ở Quảng Đức Hạo không cưỡi ngựa, cũng không ngồi kiệu, mà đi thành một đoàn người da đen, thẳng đến nhà Phạm.

Lúc này Tiêu Lạc Thiên tình cờ gặp một vị khách tại nhà Phạm ở Đại Lý Thục Hồ, người mà anh gặp không phải là người lạ mà chính là mục sư Lewis, người mà anh đã chia tay trên núi.

"Mục sư Lewis, mọi việc thế nào rồi? Ngôi nhà tôi tặng ông có đủ lớn không? Tôi muốn xây một nhà thờ nhỏ, nên sẽ không có vấn đề gì đâu..."

"Cảm ơn sự hào phóng của anh, Chúa sẽ ban phước cho anh. Nhưng điều tôi muốn nói hôm nay không phải là điều này, mà là 'sự mặc khải của Chúa' mà anh đã ban cho tôi. Anh lấy thông tin này từ đâu?" Lewis nhìn chằm chằm vào Xiao Letian.

Tiêu Lạc Thiên cười nói: "Câu hỏi này thật sự không dễ trả lời. Tôi chỉ có thể nói với anh rằng đây là sự mặc khải của Chúa. Chỉ cần anh biết rằng tin tức này không phải là trò đùa là đủ."

Nội dung mà hai người đang nói đến thực ra là một thông tin quan trọng, bởi vì Tiêu Lạc Thiên vẫn còn nhớ một sự việc xảy ra vào năm 1865, đó là vụ ám sát Lincoln.

Nếu trí nhớ của Tiểu Lạc Thiên không bị nhầm lẫn, và nếu lịch sử Hoa Kỳ không bị thay đổi bởi con bướm du hành thời gian này, thì Lincoln đã được bầu lại làm Tổng thống Hoa Kỳ vào tháng 11 năm 1864. Tuy nhiên, sự nghiệp bãi nô và kế hoạch cải cách của ông đã xúc phạm đến quá nhiều người. Vào ngày 14 tháng 4 năm 1865, bên trong Nhà hát Ford ở Washington, một người đàn ông điên loạn sắp kết liễu cuộc đời mình.

Tiêu Lạc Thiên không muốn bi kịch này lại xảy ra lần nữa, một mặt là vì tôn trọng bản thân Lincoln, mặt khác cũng là vì lợi ích thực tế của bản thân, nếu muốn thiết lập quan hệ hợp tác chân chính với thế lực nước ngoài, nhất định phải có bàn đạp, ám sát Lincoln có thể là cơ hội của hắn.

Mục sư Lewis đáng tin cậy, không chỉ vì ông là một giáo sĩ, mà quan trọng hơn là vì thái độ bình đẳng của ông đối với người đàn ông da đen nhỏ bé Simon. Có thể khẳng định rằng Lewis chắc chắn là người ủng hộ chủ nghĩa bãi nô và là một chiến binh cùng phe với Lincoln, nên thông tin tình báo cung cấp cho ông phải đáng tin cậy.

Lewis trầm ngâm một lát, "Đã có một số lượng nhỏ điện tín được truyền đi giữa miền đông và miền tây nước Mỹ. Ngoài ra, tàu buồm nhanh nhất đã được chọn để vượt qua Thái Bình Dương. Tôi nghĩ vẫn có thể truyền tin tức vào thời điểm anh nói. Nhưng, Xiao... anh có thực sự ổn khi đánh bạc như vậy không?"

Lewis dường như đang trong tình thế tiến thoái lưỡng nan. Anh ta suy nghĩ rất lâu mới nói. "Nếu đây là thông tin sai lệch, thì Bộ trưởng Hoa Nhược Hàn và tôi sẽ trở thành trò cười cho chính trường nước Mỹ. Nói thẳng ra, Bộ trưởng không phải là người tốt. Tôi nghĩ ông ta chắc chắn sẽ trả thù anh. Tôi hy vọng anh có thể chuẩn bị tinh thần..."

Tiêu Lạc Thiên cười khổ, cảm thấy Lewis thật sự rất tốt, sớm thông báo cho hắn, thật là trung thành. Nhưng hắn không biết những khó khăn của Tiêu Nhạc Thiên, Tiêu Nhạc Thiên đã từ trong lịch sử nhìn rõ ràng triều đại nhà Thanh như thế nào. Sự nghiệp của ông không mấy nổi bật trong giai đoạn đầu, nhưng một khi đã trở nên hùng mạnh, nhà Thanh sẽ không nghe lý lẽ của Tiêu Lạc Thiên và chắc chắn sẽ hủy diệt ông ngay khi có cơ hội.

"Anh không hiểu được khó khăn của tôi. Cuộc khủng hoảng mà tôi đang phải đối mặt lớn hơn nhiều so với những gì anh nghĩ. Trong mắt tôi, sự đe dọa của Hoa Nhược Hàn hoàn toàn không thể so sánh với cuộc khủng hoảng mà tôi đang phải đối mặt... Thôi bỏ đi, anh nên giúp tôi tìm hiểu. Nếu điều này là sự thật, liệu chính phủ Hoa Kỳ có đồng ý với các điều kiện mà tôi hy vọng có được không?"

Câu hỏi của Tiêu Lạc Thiên khiến cho Lewis vô cùng xấu hổ. Ngay lúc anh nhíu mày suy nghĩ, đột nhiên có một tiếng động lớn truyền đến từ phía cánh cổng xa xa.

"Chúng tôi muốn gặp anh Tiêu. Một tên gác cổng như anh dám ngăn cản tôi sao? Tránh đường..."

"Đừng lừa tôi, tôi mới từ Quảng Đức tới, Phạm Kiến hiện tại chỉ có căn nhà này, còn có thể đi đâu?"

"Anh Tiêu, ra đây đi. Chúng tôi muốn gặp anh Tiêu..."

Nhà trong sân của quản lý Fan chỉ có ba cửa ra vào, tương đối nhỏ, nếu có tiếng động lớn ở cửa chính, thư phòng có thể nghe rõ. Những nhà trí thức phấn khích này ban đầu chỉ bay vo ve như ruồi, nhưng chẳng mấy chốc đã có tiếng gầm thống nhất như sóng thần bên ngoài.

"Cập nhật... Cập nhật... Cập nhật..." Lúc này, tiếng nói của tất cả các học giả trong kinh thành vang lên.