Đêm đó, Kiều Niên không ngủ được cho đến tận rạng sáng. Cô không biết tại sao. Có lẽ là do lò sưởi trong nhà quá mạnh, khác hẳn với căn nhà gỗ dột nát, ẩm ướt và lạnh lẽo mà cô đã ngủ suốt ba năm. Hoặc có lẽ là do chăn ga gối đệm khô ráo, mềm mại và ấm áp khi cô đắp lên người. Tóm lại, mọi thứ đều đẹp đến nỗi Kiều Niên cảm thấy như mình đang ở một thế giới khác, không thực. Cô cứ nghĩ mình sẽ ở trong phòng giặt suốt quãng đời còn lại. Mãi đến ngày hôm sau, khi ánh mặt trời ấm áp chiếu vào nhà, cô mới nhận ra như thể vừa mới tỉnh dậy sau một giấc mơ rằng mình thực sự đã trở về. Bà Lâm đã chuẩn bị quần áo mới cho cô. Chúng hẳn là được mua từ một cửa hàng quần áo may sẵn. Chúng vẫn hơi chật một chút, nhưng ít nhất thì tay áo có thể che được cánh tay của cô.